“In other words, a democratic government is the only one in which those who vote for a tax can escape the obligation to pay it.”