“Almost all the ideas we have about being a man or being a woman are so burdened with pain, anxiety, fear and self-doubt. For many of us, the confusion around this question is excruciating.”