“The AFL-CIO is a structure that divides workers' strength by allowing each union to organize in any industry, then bargain on its own, even when workers share a common employer.”