“Colombian humor is very black, very sarcastic.”