“With respect to the respective French and German traditions you are no doubt correct, although I am reluctant to see individual achievement reduced to archetypes.”