“In mainstream romantic comedies, I'm usually tearing my hair out. It's just a devastatingly difficult genre for me.”