“You know, it's sort of common wisdom among New York publishers that short story collections don't make money.”