“Misdirected focus on paperwork, on procedures, and on bureaucracy frustrates teachers and fails to give children the education they need.”