“Put off your imagination, as you put off your overcoat, when you enter the laboratory. Put it on again, as you put on your overcoat, when you leave.”