“A huge part of what animates homophobia among young people is paranoia and fear of their own capacity to be gay themselves.”