“I felt Joyce was an influence on my fiction, but in a very general way, as a kind of inspiration and a model for the beauty of language.”