“Individual versus group selection results in a mix of altruism and selfishness, of virtue and sin, among the members of a society.”