“No one may speak for the dead, no one may interpret their mutilated dreams and visions.”