“One may sometimes tell a lie, but the grimace that accompanies it tells the truth.”