“A coldly rationalist individualist can deny that he has any obligation to make sacrifices for the future.”