“Indeed, our particular concept of private property, which deters us from exhausting the positive resources of the earth, favors pollution.”