“Of course, a positive growth rate might be taken as evidence that a population is below its optimum.”