“A John Updike is a once-in-a-generation phenomenon, if that generation is lucky: so comfortable in so many genres, the same lively, generous intelligence suffusing all he did.”