“It is, after all, the responsibility of the expert to operate the familiar and that of the leader to transcend it.”