“I took 'P.S. I Love You' thinking it was going to be a little funny, and I ended up crying every day on that film.”