“Every creator painfully experiences the chasm between his inner vision and its ultimate expression.”