“The death of anti-gay hate speech is no doubt being hastened by the head-spinning speed with which gays as a group - to say nothing of gay marriage - are becoming an unremarkable and even quite traditional parts of American life.”