“To make a coverage decision, doesn't one have to make a medical judgment?”