“The traditional religious right's failure to restore public-school prayer or pass an antiabortion constitutional amendment has likely helped fuel the spread of the more extreme dominionist school.”