“Coming out involves varying degrees of difficulty that are affected by class, race, religion, and geography.”