“That's what the holidays are for - for one person to tell the stories and another to dispute them. Isn't that the Irish way?”