“The closer and more confidential our relationship with someone, the less we are entitled to ask about what we are not voluntarily told.”