“And whether it is equal pay, health care, Social Security, or family leave, this Congress has refused to address issues critical to hard-working American women.”