“In the heat of the Russian summer a sleeping car is the most horrible instrument of martyrdom imaginable.”