“Who could look on these monuments without reflecting on the vanity of mortals in thus offering up testimonials of their respect for persons of whose very names posterity is ignorant?”