“Like me, the great majority of Americans wish both to preserve the traditional definition of marriage and to oppose bias and intolerance directed towards gays and lesbians.”