“Real popular culture is folk art - coalminers' songs and so forth.”