“The Endangered Species Act is the strongest and most effective tool we have to repair the environmental harm that is causing a species to decline.”