“When I was asked to be Writer in Residence at Edinburgh I thought, you can't teach poetry. This is ridiculous.”