“Irish women are always carrying water on their heads, and always carrying their husbands home from pubs. Such things are the greatest posture-builders in the world.”