“I was advised by an American agent when I was about 19 to change my surname.”