“Even when I'm playing someone named Fat Amy, I'm all about confidence and attitude.”