“There must of course be a relationship between translating and making poems of your own, but what it is I just don't know.”