“The infrastructure for linking environmental health and public health is not working as well as it should.”