“It is difficult to discern a serious threat to religious liberty from a room of silent, thoughtful schoolchildren.”