“Japanese people have a funny habit of abbreviating names.”