“Punishment is now unfashionable... because it creates moral distinctions among men, which, to the democratic mind, are odious. We prefer a meaningless collective guilt to a meaningful individual responsibility.”