“When a thought takes one's breath away, a grammar lesson seems an impertinence.”