“Translation is the art of failure.”