“What lingers from the parent's individual past, unresolved or incomplete, often becomes part of her or his irrational parenting.”