“pendareh nik , goftareh nik , kerdareh nik”