“From beginning to end I worried that Ang Lee wouldn't be satisfied with my work. So I worked as hard as I could to earn his trust, because you only get a chance like this once.”